Health Notice - Impetigo/Aviso de Salud - Impétigo

Continúe hasta el final para leer este mensaje en español.


Dear Seton Catholic Community,


There have been six confirmed cases of a bacterial skin infection called impetigo and the cases are isolated to Seton’s football team. There are also five additional possible cases within the football team that have been referred for further medical examination. Seton has notified student-athletes and their parents who have been possibly exposed. Tomorrow night’s football game versus Benjamin Franklin High School has been cancelled. 


Here are a few suggestions to limit exposures: 


  1. To help prevent the spread, make sure that your student does regular self-checks, all clothing and apparel are washed thoroughly and regularly to help ensure general cleanliness.
  2. If a student or parent should see an abnormal lesion/sore on their skin, they should seek medical attention.
  3. If infected, Seton Catholic will require the student to remain home until 48 hours after the first dose of antibiotics and the student will need a completed return to school form from a physician before coming back to class. The student will also need to have the sores covered until completely healed.

The school contracted a service to disinfect all affected areas and you are encouraged to monitor your son or daughter for possible symptoms of impetigo. Please notify the school trainer ([email protected]) if your child develops signs of infection and have them see a doctor for further evaluation. 


Sincerely,


Victor Serna

Principal


Estimada Comunidad de Seton Catholic,


Ha habido cinco casos confirmados de una infección bacteriana de la piel llamada impétigo y los casos están aislados en el equipo de fútbol de Seton. También hay siete posibles casos adicionales dentro del equipo de fútbol que han sido remitidos para un examen médico adicional. Seton ha notificado a los estudiantes y a sus padres que posiblemente hayan estado expuestos. El partido de fútbol de mañana por la noche contra Benjamin Franklin High School ha sido cancelado. 


Aquí hay algunas sugerencias para limitar las exposiciones: 


  1. Para ayudar a prevenir la propagación, asegúrese de que su estudiante se examine regularmente, toda la ropa se lave a fondo y con regularidad para ayudar con la limpieza general.
  2. Si un estudiante o padre ve una lesión/llaga anormal en la piel, debe buscar atención médica.
  3. Si está infectado, Seton Catholic requerirá que el estudiante permanezca en casa hasta 48 horas después de la primera dosis de antibióticos y el estudiante necesitará un formulario de regreso a la escuela completado por un médico antes de regresar a clase. El estudiante también necesitará que le cubran las llagas hasta que cicatricen por completo.

La escuela contrató un servicio para desinfectar todas las áreas afectadas y se le anima a monitorear a su hijo o hija por posibles síntomas de impétigo. Notifique a la entrenadora de la escuela ([email protected]) si su hijo presenta signos de infección y consulte a un médico para una evaluación adicional. 


Atentamente,


Víctor Serna

Director

Published Print